Dance Me to the End of Love
J'ai Deux Amours
now that's what I call jazz :)
2009年8月17日 星期一
2009年8月11日 星期二
0
Saa Magni
Oumou Sangare - Saa Magni (Death Is Terrible)
Oumou Sangare - Saa Magni
(Death Is Terrible)
... a very sad song
... une bien triste chanson
LYRICS:
Saa Magni
---------
O death; O death
Death is so harsh
Death is so cruel
Death who struck down Amadou Ba Guindo
But spares no creature
Nothing can stop it
Not even fame
Or having many children
Great riches and many friends
Amadou is gone
And when I go to Douentza I will not see him again
He will never be seen again in Bamako
In Douentza Tenin Ongoïna cries for you
Whilst in Bamako Amadou cries for you
As Adja' cries for you
Your widow Fanta cries for her missing husband
For Guindo has disappeared, struck down by treacherous death
In Bamako your old friend Alou Tracré misses you
How bitter is death, how bitter separation
It is hard to break the links (of friendship)
How hard it is to be separated from one's people, Guindo
But death spares no one
The Grim Reaper of hope did not spare Amadou Guindo
If it did not spare the Prophet Mohammed
Just as it struck down Amadou Chérif
Leaving his father Bouba in pain
May his soul rest in peace
How harsh is separation, how harsh death
And merciless death strikes without distinction
Villainous death crouches at a bend in the path, lying in wait for us
May God preserve us from it
But death spares no one
It strikes in the prime of life
Perfidious death crouches at a bend in the path
O death; O death
You did not spare Guindo
No creature can escape you
O death; O death, how you are cruel
Oumou Sangare - Saa Magni
(Death Is Terrible)
... a very sad song
... une bien triste chanson
LYRICS:
Saa Magni
---------
O death; O death
Death is so harsh
Death is so cruel
Death who struck down Amadou Ba Guindo
But spares no creature
Nothing can stop it
Not even fame
Or having many children
Great riches and many friends
Amadou is gone
And when I go to Douentza I will not see him again
He will never be seen again in Bamako
In Douentza Tenin Ongoïna cries for you
Whilst in Bamako Amadou cries for you
As Adja' cries for you
Your widow Fanta cries for her missing husband
For Guindo has disappeared, struck down by treacherous death
In Bamako your old friend Alou Tracré misses you
How bitter is death, how bitter separation
It is hard to break the links (of friendship)
How hard it is to be separated from one's people, Guindo
But death spares no one
The Grim Reaper of hope did not spare Amadou Guindo
If it did not spare the Prophet Mohammed
Just as it struck down Amadou Chérif
Leaving his father Bouba in pain
May his soul rest in peace
How harsh is separation, how harsh death
And merciless death strikes without distinction
Villainous death crouches at a bend in the path, lying in wait for us
May God preserve us from it
But death spares no one
It strikes in the prime of life
Perfidious death crouches at a bend in the path
O death; O death
You did not spare Guindo
No creature can escape you
O death; O death, how you are cruel
2009年8月3日 星期一
0
Nouvelle Vague出新專輯了，還是一樣令人頭皮發麻，個人覺得很適合一群人廢在房間裡，弄的一整個煙霧瀰漫、手裡端著酒杯﹝乖寶寶喝烏龍茶﹞，用著一種極度不健康的模式來體會他們的音樂.....
Nouvelle Vague - NOT KNOWING - Irving Plaza, New York - 6/17/09
六月十七在紐約Irving Plaza的實況演出
現場版本跟專輯錄製的版本有所差別，但我只能說，兩種都粉棒！
Nouvelle Vague - Human Fly
I got a garbage brain, It's drivin' me insane, 不知道該怎麼形容這首歌，歌詞超超超有個性，加上Phoebe Tolmer的嗓音以及她令人絕倒的演譯方式，有別於The Cramps的版本，Nouvelle Vague等於賦予了這首歌全新的生命，只是總會撩起我滿腹的怨念，欸~~~好想聽她們的現場演唱啊啊啊啊啊~~~
至於歌詞呢，我就不貼了，免的被說娘
Nouvelle Vague - 3
Nouvelle Vague出新專輯了，還是一樣令人頭皮發麻，個人覺得很適合一群人廢在房間裡，弄的一整個煙霧瀰漫、手裡端著酒杯﹝乖寶寶喝烏龍茶﹞，用著一種極度不健康的模式來體會他們的音樂.....
Nouvelle Vague - NOT KNOWING - Irving Plaza, New York - 6/17/09
六月十七在紐約Irving Plaza的實況演出
現場版本跟專輯錄製的版本有所差別，但我只能說，兩種都粉棒！
Nouvelle Vague - Human Fly
I got a garbage brain, It's drivin' me insane, 不知道該怎麼形容這首歌，歌詞超超超有個性，加上Phoebe Tolmer的嗓音以及她令人絕倒的演譯方式，有別於The Cramps的版本，Nouvelle Vague等於賦予了這首歌全新的生命，只是總會撩起我滿腹的怨念，欸~~~好想聽她們的現場演唱啊啊啊啊啊~~~
至於歌詞呢，我就不貼了，免的被說娘
2009年8月1日 星期六
0
仙跡岩
早上五點半殺到仙跡岩，也沒為啥，圖的就是一大早起床運動的那種fu，尤其是一大早運動出了一身汗的那種感覺真的很棒；當然也可以把這種享受留到日後五六十歲的時候再來體會，只是屆時可能沒現在這種體力可以這樣操了。
三開頭了，說長不長說短不短，時間也夠我長腦子了，開始會為了自己健康著想，開始懂的投資自己，也開始有了危機感，老實說我到現在還會作夢夢到以前高中打籃球全場跑，還有當兵時所受過的種種體能訓練，全身上下用不完的精力，呵~~~小生十八歲，正青春！
早上六點的台北，拍攝於仙岩廟
附帶一提，這兩張圖是我用著顫抖的雙手拍下來的，當時已經一整個喘到不行
攝於中繼站，快走到木柵路了，出口在光明戲院斜對面
由木柵看往景美的方向，步道就在對面，只是照片上看不大出來
我頭頂那片天
三開頭了，說長不長說短不短，時間也夠我長腦子了，開始會為了自己健康著想，開始懂的投資自己，也開始有了危機感，老實說我到現在還會作夢夢到以前高中打籃球全場跑，還有當兵時所受過的種種體能訓練，全身上下用不完的精力，呵~~~小生十八歲，正青春！
早上六點的台北，拍攝於仙岩廟
附帶一提，這兩張圖是我用著顫抖的雙手拍下來的，當時已經一整個喘到不行
攝於中繼站，快走到木柵路了，出口在光明戲院斜對面
由木柵看往景美的方向，步道就在對面，只是照片上看不大出來
我頭頂那片天